Marian Robinson, mama wa aliyekuwa mke wa rais wa Marekani Michelle Obama, ambaye alitoa usaidizi na utulivu, hasa wakati wa miaka minane ya urais wa Barack Obama, alifariki siku ya Ijumaa, familia za Obama na Robinson zilisema.
Alikuwa na umri wa miaka 86. Alimwita "bibi wa kwanza," Robinson alicheza jukumu muhimu katika kusaidia wajukuu zake, Malia na Sasha Obama, wakati wa miaka yao ya mapema katika Ikulu ya White House.
"Kwa kuguswa kiafya, alikubali kuhamia Ikulu na Michelle na Barack. Tulimhitaji. Wasichana walimhitaji. Na aliishia kuwa mwamba wetu kwa yote," taarifa ya familia ilisoma, na kuongeza kuwa alikufa "kwa amani. "Siku ya Ijumaa asubuhi.
Alizaliwa mwaka wa 1937 kwenye Upande wa Kusini wa Chicago, Robinson alikuwa mmoja wa watoto saba.
Wazazi wake walitengana wakati wa ujana wake na alishuhudia hali ya juu na hali duni ya mahusiano ya rangi nchini Marekani.
Babake hakuruhusiwa kujiunga na chama cha wafanyakazi au kufanya kazi kwa makampuni makubwa ya ujenzi kutokana na rangi ya ngozi yake na hivyo "alikua na kutoaminiana na ulimwengu ambao ulionekana kuwa na nafasi ndogo kwake," familia ilisema taarifa yake.
Hata hivyo, bintiye na mkwe wake walifika Ikulu ya White House wakati Barack Obama alipokuwa rais wa kwanza Mweusi wa U.S.
Uzuri wa Ikulu ya White House haukuwa mzuri kwa Robinson, kulingana na familia.
Badala ya kufurahishwa na washindi wa Oscar au washindi wa Tuzo ya Nobel, alipendelea kutumia muda wake ghorofani akiwa na trei ya televisheni, kwenye chumba nje ya chumba chake cha kulala chenye madirisha makubwa yaliyotazama kwenye Mnara wa Makumbusho wa Washington, taarifa ya familia ilisema.
Iliongeza kuwa alifanya marafiki wakubwa "na wahudumu na wanyweshaji, watu wanaoifanya Ikulu ya White House kuwa nyumbani."
Robinson aliolewa mnamo 1960 na kupata watoto wawili,ikiwa ni pamoja na mke wa Rais wa zamani. Pia alifanya kazi kama mwalimu na katibu, familia ilisema.
Katika kipindi cha miaka minane akiwa Ikulu, familia hiyo ilisema mara kwa mara alikuwa akiingia kisiri nje ya lango ili kununua kadi za salamu katika maduka ya karibu na wakati mwingine wateja wengine wangemtambua wakisema anafanana na mama wa First Lady.
"Oh, ninapata hiyo sana," angetabasamu na kujibu.
